UNDP-GEF加强青海湖-祁连山景观区保护地体系项目翻译服务

项目招标公告

1、招标条件

青海禄诚工程项目管理有限公司受青海省林业和草原项目服务中心委托对 UNDP-GEF加强青海湖-祁连山景观区保护地体系项目翻译服务项目进行询比采购。

2、项目概况与招标范围

（1）招标项目编号：2021-LCZB-006

（2）招标项目名称 ： UNDP-GEF加强青海湖-祁连山景观区保护地体系项目翻译服务项目

（3）招标方式 ：询比采购

（4）项目分包个数：无分包

（5）招标内容：1.提供项目各类分包服务机构的报告及成果、项目专家的报告及成果、项目管理及实施各类报告和文件资料、各类研讨会和培训资料文集、项目知识和经验成果总结等的中英文翻译；

2.项目重大活动及会议的口译；

3.稿件翻译服务按每千字/人民币，报价按照：标准级（译文能表达英语的意思，语法逻辑基本准确）、专业级（语言流畅，专业词汇准确、语法逻辑准确）、母语级（翻译出来的语言符合英语母语的用法和习惯）报价（中译英、英译中）；会议口译（交传）服务按每天/人民币报价。

投标人须在投标截止期前按以下要求交纳投标保证金：

投标保证金：8000元整（大写：捌仟元整）； 招标人指定的开户银行及账号如下：

账 户 名：青海禄诚工程项目管理有限公司

开户银行：青海西宁农村商业银行股份有限公司市民中心支行

账 号 ：82010000000581490

交纳时间：同递交投标文件截止时间，以银行到账时间为准。如招标项目变更开标时间，则保证金交纳时间相应顺延。

3、投标人资格要求

3.1本次询比要求投标人须具备本次招标投标人须提供营业执照等证明文件，并在人员、资金等方面具备相应的翻译能力，专业翻译人员须具备资质证明文件。3.2参加招标活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（由投标单位提供承诺函）经信用中国（www.creditchina.gov.cn）等渠道查询后，列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单失信行为记录名单的，取消投标资格。

3.3具有独立承担民事责任的能力；

3.4在中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任能力并具有独立法人资格，应提供有效的营业执照；

3.5企业近三年（2018年1月至今）至少具有1个国际项目/外资项目翻译经验及业绩。（须提供中标通知书或合同复印件）；

3.6本次招标不接受联合体投标；

4、招标文件的获取

4.1 获取招标文件的时间期限 ：2021 年 6月 29日至 07月 03 日，每天上午9:00-12:00, 下午14:30-17:30（午休、节假日除外）

4.2 获取招标文件方式：现场购买或网上报名

4.3 招标文件售价 ：500 元/包（招标文件售后不退,投标资格不能转让。）

4.4 获取招标文件地点 ：地址：青海省西宁市城中区南小街隆丰国际大厦25楼2520室（西宁市第三中学对面）

4.5 购买招标文件时应提供材料 ：单位介绍信或法定代表人授权委托书、委托人身份证复印件、企业营业执照复印件。(所有复印件须加盖公章)。

注：需网上购买招标文件的投标人可将以上材料扫描后发送至招标代理机构电子邮箱314730545@qq.com，在邮件中标明项目编号、项目名称、联系人及联系方式。

5、投标文件的递交

5.1 投标截止及开标时间 ：2021年07月13日10时00分（北京时间）

5.2 投标及开标地点 ： 青海省西宁市城中区南小街隆丰国际大厦25楼2520室（西宁市第三中学对面）

6、发布公告

《青海省经济信息网》 、《招标网》

7、联系方式

招标人：青海省林业和草原项目服务中心

联系人：赵先生

联系电话：0971-6302361

招标代理机构：青海禄诚工程项目管理有限公司

联 系 人：李女士

联系电话：0971-8019880

联系地址：青海省西宁市城中区南小街隆丰国际大厦25楼2520室（西宁市第三中学对面）



公告 ：2021年06月28日